ADVERBS.

1. Definition of Adverbs

Định nghĩa Trạng từ

In the sentence, "The donkey ate an armful of green grass," we are told what action the donkey performed, but we are not told the manner in which he performed the action. Very often manner is worth telling, as in the sentence, "The donkey ate leisurely an armful of green grass."

Trong câu "The donkey ate an armful of green grass," chúng ta biết con lừa đã thực hiện hành động gì, nhưng chúng ta không biết cách thức nó thực hiện hành động. Rất thường thì cách thức đáng được kể, như trong câu "The donkey ate leisurely an armful of green grass."

Since the word leisurely tells how the donkey ate, it must go with the word ate. We say of it what we said of adjectives, that it modifies the word it goes with. Since it modifies a verb, it is different from any part of speech that we have studied before. We call it an adverb.

Vì từ leisurely nói cách thức con lừa ăn, nó phải đi kèm với từ ate. Chúng ta nói về nó như những gì chúng ta đã nói về tính từ, rằng nó bổ nghĩa cho từ mà nó đi kèm. Vì nó bổ nghĩa cho động từ, nó khác với bất kỳ từ loại nào chúng ta đã học trước đây. Chúng ta gọi nó là trạng từ.

2. Difference Between Adjectives and Adverbs

Sự khác biệt giữa Tính từ và Trạng từ

The great difference between adjectives and adverbs is this, that the adjective modifies a noun or a pronoun, and the adverb usually modifies a verb. Adjectives describe objects, which are named by nouns, and adverbs usually describe actions, which are asserted by verbs.

Sự khác biệt lớn giữa tính từ và trạng từ là: tính từ bổ nghĩa cho danh từ hoặc đại từ, và trạng từ thường bổ nghĩa cho động từ. Tính từ miêu tả đối tượng, được danh từ gọi tên, và trạng từ thường miêu tả hành động, được động từ khẳng định.

3. What Adverbs Tell

Trạng từ nói về điều gì

Not all adverbs tell manner. They frequently tell time, place, direction, degree, or other circumstances; as in these sentences:

Không phải tất cả trạng từ đều nói về cách thức. Chúng thường nói về thời gian, địa điểm, hướng, mức độ, hoặc các tình huống khác; như trong các câu sau:

• Now the cow would be eating in one place, and then she would walk to another.
• Here and there a snag lifted its nose out of the water like a shark.
• For weeks his ship sailed onward over a lonely ocean.
• Mother's sudden cry frightened me terribly.

4. Adverbs Modifying Adjectives

Trạng từ bổ nghĩa cho Tính từ

It was pointed out in Lesson IX that adjectives frequently tell some quality of an object. Sometimes we wish to tell in what degree this quality is possessed, as in the expressions, a very tall man, an exceedingly hot day, too ripe fruit. Here the words very, exceedingly, and too go with the adjectives tall, hot, and ripe to denote degree. Such words are said to modify the adjectives they go with. Words that modify adjectives are also called adverbs.

Trong Bài IX đã chỉ ra rằng tính từ thường nói về một phẩm chất nào đó của đối tượng. Đôi khi chúng ta muốn nói phẩm chất này được sở hữu ở mức độ nào, như trong các cụm từ a very tall man, an exceedingly hot day, too ripe fruit. Ở đây các từ very, exceedingly, và too đi kèm với các tính từ tall, hot, và ripe để chỉ mức độ. Những từ như vậy được cho là bổ nghĩa cho các tính từ mà chúng đi kèm. Những từ bổ nghĩa cho tính từ cũng được gọi là trạng từ.

NOTE. A group of words like very tall and exceedingly hot may be called an adjective element. Its base word is an adjective, modified by an adverb. It is the whole element, or group of words, that modifies the noun.

GHI CHÚ. Một nhóm từ như very tall và exceedingly hot có thể được gọi là một thành phần tính từ. Từ cơ bản của nó là một tính từ, được bổ nghĩa bởi một trạng từ. Toàn bộ thành phần, hay nhóm từ, bổ nghĩa cho danh từ.

5. Adverbs Modifying Adverbs

Trạng từ bổ nghĩa cho Trạng từ

Adverbs of degree may modify adverbs as well as adjectives, as in the sentences, "The fox ran very swiftly," "You speak too rapidly."

Trạng từ chỉ mức độ có thể bổ nghĩa cho trạng từ cũng như tính từ, như trong các câu "The fox ran very swiftly," "You speak too rapidly."

6. Summary

Tóm tắt

• An adverb is a word that modifies a verb, an adjective, or another adverb.
  Trạng từ là từ bổ nghĩa cho động từ, tính từ, hoặc một trạng từ khác.
• Adverbs usually tell time, place, manner, direction, or degree.
  Trạng từ thường nói về thời gian, địa điểm, cách thức, hướng, hoặc mức độ.
• Unless a sentence is transposed, the adverb should be as near as possible to the word it modifies.
  Trừ khi câu bị đảo, trạng từ nên càng gần từ mà nó bổ nghĩa càng tốt.
• Adverbs in a series are separated from each other by commas.
  Các trạng từ trong một chuỗi được phân tách bằng dấu phẩy.