1. Dependent Clauses
Mệnh đề Phụ thuộc
We have seen that in both simple and compound sentences the clauses are independent. There is a third class of sentences, however, containing dependent clauses.
Chúng ta đã thấy rằng trong cả câu đơn và câu ghép, các mệnh đề đều độc lập. Tuy nhiên, có một loại câu thứ ba chứa các mệnh đề phụ thuộc.
In the simple sentence, "At night his antelope skin was spread on the ground," the prepositional phrase on the ground tells place, and modifies the verb was spread.
Trong câu đơn "At night his antelope skin was spread on the ground," cụm giới từ on the ground chỉ nơi chốn và bổ nghĩa cho động từ was spread.
In the sentence, "At night his antelope skin was spread where the darkness overtook him," the group of words where the darkness overtook him has the same use as the phrase on the ground, for it tells place and modifies the verb was spread.
Trong câu "At night his antelope skin was spread where the darkness overtook him," nhóm từ where the darkness overtook him có cùng chức năng với cụm từ on the ground, vì nó chỉ nơi chốn và bổ nghĩa cho động từ was spread.
But this group of words contains a subject and a predicate; hence it is a clause. It could not stand alone and make sense; hence it cannot be an independent clause. It could not be in the sentence at all unless the verb was spread were there too for it to modify. It is therefore dependent on the verb, and so we call it a dependent clause. It has the same use as an adverb, because it modifies a verb. We find many dependent clauses used in this way, because our language does not afford enough adverbs or even prepositional phrases to express our meaning.
Nhưng nhóm từ này chứa một chủ ngữ và một vị ngữ; do đó nó là một mệnh đề. Nó không thể đứng một mình và có nghĩa; do đó nó không thể là một mệnh đề độc lập. Nó không thể có mặt trong câu nếu không có động từ was spread để nó bổ nghĩa. Vì vậy, nó phụ thuộc vào động từ, và chúng ta gọi nó là mệnh đề phụ thuộc. Nó có cùng chức năng với một trạng từ, vì nó bổ nghĩa cho động từ. Chúng ta thấy nhiều mệnh đề phụ thuộc được sử dụng theo cách này, vì ngôn ngữ của chúng ta không có đủ trạng từ hoặc thậm chí cụm giới từ để diễn đạt ý nghĩa của chúng ta.
2. Dependent Clauses Modifying Verbs
Mệnh đề Phụ thuộc Bổ nghĩa cho Động từ
When dependent clauses modify verbs, they answer such questions as these,—was spread where? was spread why? how? when? under what condition? for what purpose?
Khi mệnh đề phụ thuộc bổ nghĩa cho động từ, chúng trả lời các câu hỏi như — was spread where? was spread why? how? when? under what condition? for what purpose?
3. Adjective Clauses
Mệnh đề Tính từ
In the sentence, "They went into a small parlor, which smelt very spicy," the parlor is described by the adjective small and by the group of words which smelt very spicy. What is this group of words? How do we know? What words does it modify? What, then, is the use of some dependent clauses?
Trong câu "They went into a small parlor, which smelt very spicy," căn phòng được miêu tả bởi tính từ small và bởi nhóm từ which smelt very spicy. Nhóm từ này là gì? Làm sao chúng ta biết? Nó bổ nghĩa cho từ nào? Vậy thì một số mệnh đề phụ thuộc có chức năng gì?
4. Complex Sentences
Câu Phức
In the sentences that we have just been studying there is an independent clause as well as a dependent clause. A sentence of this kind is called a complex sentence.
Trong các câu chúng ta vừa nghiên cứu có một mệnh đề độc lập cũng như một mệnh đề phụ thuộc. Một câu như vậy được gọi là câu phức.
A complex sentence may contain any number of dependent clauses, but only one independent clause, for as soon as a sentence contains two independent clauses it becomes a compound sentence.
Câu phức có thể chứa bất kỳ số lượng mệnh đề phụ thuộc nào, nhưng chỉ có một mệnh đề độc lập, vì ngay khi một câu chứa hai mệnh đề độc lập, nó trở thành câu ghép.
Bình luận