INTRANSITIVE VERBS ASSERTING ACTION.

1. Intransitive Verbs of Action

Động từ Nội động chỉ Hành động

Transitive verbs, as we have seen, assert action performed upon some person or thing. There are many other verbs in our language that assert action, but the action is not performed upon anything. On the contrary, the action ends in itself; as in the sentence, "The wind in the chimney sighed and moaned and shivered." Here the wind is said to perform three actions, but these actions were not received by anything. Verbs like sighed, moaned, and shivered are said to be intransitive verbs.

Động từ ngoại động, như chúng ta đã thấy, khẳng định hành động được thực hiện lên một người hoặc một vật nào đó. Có nhiều động từ khác trong ngôn ngữ của chúng ta khẳng định hành động, nhưng hành động không được thực hiện lên bất cứ điều gì. Ngược lại, hành động tự kết thúc ở chính nó; như trong câu "The wind in the chimney sighed and moaned and shivered." Ở đây gió được cho là thực hiện ba hành động, nhưng những hành động này không được nhận bởi bất cứ thứ gì. Các động từ như sighed, moaned, và shivered được gọi là động từ nội động.

2. Transitive vs. Intransitive Use

Cách dùng Ngoại động và Nội động

It frequently happens that the same verb may be used in one sentence as a transitive verb, and in another as an intransitive verb. If we say, "The horse kicked his master," the verb kicked is transitive. Why? If we say, "The poor boy kicked and squirmed and groaned," the verb kicked is intransitive. Why?

Điều thường xảy ra là cùng một động từ có thể được sử dụng trong một câu như một động từ ngoại động, và trong một câu khác như một động từ nội động. Nếu chúng ta nói "The horse kicked his master," động từ kicked là ngoại động. Tại sao? Nếu chúng ta nói "The poor boy kicked and squirmed and groaned," động từ kicked là nội động. Tại sao?

We should always classify a verb as it is used in the particular sentence under consideration.

Chúng ta nên luôn phân loại một động từ theo cách nó được sử dụng trong câu cụ thể đang được xem xét.

3. Summary

Tóm tắt

• An intransitive verb is one that asserts (1) being, or (2) action that is not received by any person or thing.
  Động từ nội động là động từ khẳng định (1) sự tồn tại, hoặc (2) hành động không được nhận bởi bất kỳ người hoặc vật nào.