USES OF POSSESSIVE PERSONAL PRONOUNS.

1. The First Form of Possessive Pronouns

Dạng thứ nhất của Đại từ Sở hữu

When we studied the declension of personal pronouns, we learned that all of them except it and he have two forms in the possessive case. These forms are my, mine; our, ours; thy, thine; your, yours; her, hers; and their, theirs. There is a difference in the use of these two forms.

Khi chúng ta nghiên cứu biến cách của đại từ nhân xưng, chúng ta đã học rằng tất cả chúng ngoại trừ it và he đều có hai dạng ở sở hữu cách. Các dạng này là my, mine; our, ours; thy, thine; your, yours; her, hers; và their, theirs. Có sự khác biệt trong cách sử dụng hai dạng này.

The pronouns of the first form, my, our, thy, your, her, and their, as well as his and its, are used with nouns as possessive modifiers. We say, my father, our school, her hat, its population, etc.

Các đại từ ở dạng thứ nhất, my, our, thy, your, her, và their, cũng như his và its, được sử dụng với danh từ như các từ bổ nghĩa sở hữu. Chúng ta nói my father, our school, her hat, its population, v.v.

2. The Second Form of Possessive Pronouns

Dạng thứ hai của Đại từ Sở hữu

The pronouns of the second form, mine, ours, thine, yours, hers, theirs, and also his, are used alone, that is, they are not followed by a noun, the name of the thing possessed. We say, "Mine is too heavy," when the object spoken of—a waterproof, for instance—is well known by both speaker and listener. Or we say, "Her writing is clear, but I like his better," where it is unnecessary to repeat the noun writing after his.

Các đại từ ở dạng thứ hai, mine, ours, thine, yours, hers, theirs, và cả his, được sử dụng một mình, nghĩa là chúng không được theo sau bởi một danh từ, tên của vật được sở hữu. Chúng ta nói "Mine is too heavy," khi đối tượng được nhắc đến—ví dụ, một chiếc áo mưa—được cả người nói và người nghe biết rõ. Hoặc chúng ta nói "Her writing is clear, but I like his better," trong đó không cần thiết phải lặp lại danh từ writing sau his.

3. Idiomatic Uses of Possessive Pronouns

Cách sử dụng thành ngữ của Đại từ Sở hữu

In the first sentence mine is the subject of the verb is, and in the second his is the object of the verb like. We even find the possessive form used as the object of a preposition; as, "If the book isn't in my desk, it must be in yours."

Trong câu đầu tiên mine là chủ ngữ của động từ is, và trong câu thứ hai his là tân ngữ của động từ like. Chúng ta thậm chí còn thấy dạng sở hữu được sử dụng như tân ngữ của giới từ; như "If the book isn't in my desk, it must be in yours."

This use of the possessive forms mine, his, yours as subject or object is idiomatic; that is, it is peculiar to itself in grammatical construction. The one word mine really means my waterproof, his means his writing, and yours means your desk. But we cannot say that the noun is understood after these pronouns, for we cannot supply it except after his. It is not English to say mine waterproof or yours desk. Instead of being understood, the nouns are included in the pronouns. In speaking of such pronouns we may say that they are possessive in form, but are used idiomatically as subject, object, etc.

Cách sử dụng các dạng sở hữu mine, his, yours như chủ ngữ hoặc tân ngữ là thành ngữ; nghĩa là, nó đặc biệt trong cấu trúc ngữ pháp. Một từ mine thực sự có nghĩa là my waterproof, his có nghĩa là his writing, và yours có nghĩa là your desk. Nhưng chúng ta không thể nói rằng danh từ được hiểu ngầm sau các đại từ này, vì chúng ta không thể thêm nó ngoại trừ sau his. Không đúng tiếng Anh khi nói mine waterproof hoặc yours desk. Thay vì được hiểu ngầm, các danh từ được bao gồm trong các đại từ. Khi nói về các đại từ như vậy, chúng ta có thể nói rằng chúng có dạng sở hữu, nhưng được sử dụng theo cách thành ngữ như chủ ngữ, tân ngữ, v.v.

4. Double Possessive

Sở hữu Cách Kép

In the expression "a friend of mine," we have in the phrase of mine a double possessive (see § 119); for the preposition of denotes possession, and so does the object, the possessive pronoun mine. In this use there is no noun included in the pronoun. Mine does not mean my friends. It means me.

Trong cụm từ "a friend of mine," chúng ta có trong cụm từ of mine một sở hữu cách kép (xem § 119); vì giới từ of biểu thị sở hữu, và tân ngữ, đại từ sở hữu mine, cũng vậy. Trong cách sử dụng này, không có danh từ nào được bao gồm trong đại từ. Mine không có nghĩa là my friends. Nó có nghĩa là me.

5. Summary

Tóm tắt

• The possessive pronouns mine, ours, thine, yours, hers, his, and theirs may be used idiomatically without a noun to modify.
  Các đại từ sở hữu mine, ours, thine, yours, hers, his, và theirs có thể được sử dụng theo cách thành ngữ mà không có danh từ để bổ nghĩa.
• These pronouns have then the same use that the noun would have if it were expressed.
  Những đại từ này sau đó có cùng cách sử dụng mà danh từ sẽ có nếu nó được diễn đạt.
• These pronouns may be used as the object of the preposition of to form double possessives.
  Những đại từ này có thể được sử dụng như tân ngữ của giới từ of để tạo thành sở hữu cách kép.
• Mine and thine are sometimes used to modify nouns expressed, the same as my and thy.
  Mine và thine đôi khi được sử dụng để bổ nghĩa cho danh từ được diễn đạt, giống như my và thy.