DESCRIPTIVE ADJECTIVES.

1. Classes of Adjectives

Các loại Tính từ

We learned in Lesson IX that adjectives are used (1) to describe objects, (2) to point them out. Adjectives are therefore divided into two classes, (1) descriptive adjectives, and (2) limiting adjectives.

Chúng ta đã học trong Bài IX rằng tính từ được sử dụng (1) để miêu tả đối tượng, (2) để chỉ ra chúng. Do đó, tính từ được chia thành hai loại: (1) tính từ miêu tả và (2) tính từ hạn định.

2. Descriptive Adjectives

Tính từ Miêu tả

Descriptive adjectives tell the qualities of objects. They are very useful words, for they enable us to see things with the imagination. In the following sentence the well-chosen adjectives make us feel that we are looking into the very eyes of the eagle, "His eyes, clear, direct, unacquainted with fear, had a certain hardness in their vitreous brilliancy, perhaps by reason of the sharp contrast between the bright gold iris and the unfathomable pupil."

Tính từ miêu tả cho biết phẩm chất của đối tượng. Chúng là những từ rất hữu ích, vì chúng cho phép chúng ta nhìn thấy sự vật bằng trí tưởng tượng. Trong câu sau, các tính từ được chọn lọc kỹ khiến chúng ta cảm thấy như đang nhìn vào chính đôi mắt của đại bàng: "His eyes, clear, direct, unacquainted with fear, had a certain hardness in their vitreous brilliancy, perhaps by reason of the sharp contrast between the bright gold iris and the unfathomable pupil."

It is also through descriptive adjectives that we are able to identify things when we do see them. After reading this sentence we could pick out a moose calf from a score of other animals, "The moose calf is uncouth, to be sure, with his high, humped fore shoulders, his long, lugubrious, overhanging snout, his big ears set low on his big head, his little eyes crowded back toward his ears, his long, big-knuckled legs, and the spindling lank diminutiveness of his hind quarters."

Chính nhờ các tính từ miêu tả mà chúng ta có thể nhận dạng sự vật khi nhìn thấy chúng. Sau khi đọc câu này, chúng ta có thể chọn ra một con nai con sơ sinh từ hàng chục con vật khác: "The moose calf is uncouth, to be sure, with his high, humped fore shoulders, his long, lugubrious, overhanging snout, his big ears set low on his big head, his little eyes crowded back toward his ears, his long, big-knuckled legs, and the spindling lank diminutiveness of his hind quarters."

3. Proper Adjectives

Tính từ Riêng

One variety of descriptive adjective is the adjective derived from a proper noun; as, Scotch from Scotland, French from France, and Greek from Greece. These are called proper adjectives.

Một loại tính từ miêu tả là tính từ được bắt nguồn từ danh từ riêng; như Scotch từ Scotland, French từ France, và Greek từ Greece. Những từ này được gọi là tính từ riêng.

Proper adjectives include within themselves many other adjectives. If we speak of a Scotch collie, a French costume, or a Grecian nose, the listener gets the same picture that he would get if we used a long series of other adjectives.

Tính từ riêng bao gồm trong chính nó nhiều tính từ khác. Nếu chúng ta nói về một Scotch collie, một French costume, hoặc một Grecian nose, người nghe có được cùng một hình ảnh như khi chúng ta sử dụng một chuỗi dài các tính từ khác.

4. Proper Adjectives as Nouns

Tính từ Riêng như Danh từ

Many proper adjectives may be used as proper nouns, naming a class of people, as when we speak of the Scotch, the French, the Russians, the Americans.

Nhiều tính từ riêng có thể được sử dụng như danh từ riêng, đặt tên cho một nhóm người, như khi chúng ta nói the Scotch, the French, the Russians, the Americans.

What proper noun have we to name the inhabitants of Spain? of Turkey? of Denmark? of Sweden?

Chúng ta có danh từ riêng nào để gọi cư dân của Tây Ban Nha? của Thổ Nhĩ Kỳ? của Đan Mạch? của Thụy Điển?

What proper noun have we to designate one man who is a native of England? of Scotland? of France? of China? Italy? Germany? What is the plural of each of these nouns?

Chúng ta có danh từ riêng nào để chỉ một người đàn ông là người bản xứ của Anh? của Scotland? của Pháp? của Trung Quốc? Ý? Đức? Số nhiều của mỗi danh từ này là gì?

5. Summary

Tóm tắt

• Descriptive adjectives are those which tell the qualities of objects.
  Tính từ miêu tả là những tính từ cho biết phẩm chất của đối tượng.
• Proper adjectives are those derived from proper nouns. They always begin with a capital letter.
  Tính từ riêng là những tính từ được bắt nguồn từ danh từ riêng. Chúng luôn bắt đầu bằng chữ cái viết hoa.