1. Definition of the Subjunctive Mode
Định nghĩa Thể Giả định
When we say, "If I were you, I should be a doctor," we have a dependent proposition, If I were you, which states not a fact, but an imaginary condition. This condition is, moreover, directly contrary to fact, for I am not you, and never can be. The verb used in expressing such a condition is said to be in the subjunctive mode.
Khi chúng ta nói "If I were you, I should be a doctor," chúng ta có một mệnh đề phụ thuộc If I were you, không trình bày một sự thật, mà là một điều kiện tưởng tượng. Điều kiện này, hơn nữa, hoàn toàn trái ngược với thực tế, vì tôi không phải là bạn, và không bao giờ có thể. Động từ được sử dụng để diễn đạt một điều kiện như vậy được gọi là ở thể giả định.
2. Uses of the Subjunctive Mode
Cách sử dụng Thể Giả định
The subjunctive mode is found not only in dependent propositions introduced by if, but in those introduced by lest, whether, although, etc.
Thể giả định không chỉ được tìm thấy trong các mệnh đề phụ thuộc được giới thiệu bởi if, mà còn trong những mệnh đề được giới thiệu bởi lest, whether, although, v.v.
- Be quiet lest the baby wake.
- We cannot tell whether he be the rightful heir or not.
- Though he wait long, yet he will come at last.
In each of these sentences the subjunctive mode is used to express doubt or uncertainty, or something imagined but not actually realized.
Trong mỗi câu này, thể giả định được sử dụng để diễn tả sự nghi ngờ hoặc không chắc chắn, hoặc điều gì đó được tưởng tượng nhưng không thực sự xảy ra.
The subjunctive mode is so named because it is found principally in dependent, or subjoined propositions. It is, however, found also in independent propositions expressing a wish; as, "Long live the King!" "God bless thee, dear!"
Thể giả định được đặt tên như vậy vì nó được tìm thấy chủ yếu trong các mệnh đề phụ thuộc. Tuy nhiên, nó cũng được tìm thấy trong các mệnh đề độc lập diễn tả một lời cầu chúc; như "Long live the King!" "God bless thee, dear!"
The subjunctive mode is used in the statement of something that is uncertain; as, "If he come in time, dinner will be served at six." This sentence means that his coming is to take place in the future, hence we cannot tell whether it will be a fact or not. In the sentence, "If he comes in time, dinner is served at six," we use the indicative mode because we mean that sometimes he really does come in time.
Thể giả định được sử dụng để trình bày một điều gì đó không chắc chắn; như "If he come in time, dinner will be served at six." Câu này có nghĩa là việc anh ấy đến sẽ diễn ra trong tương lai, do đó chúng ta không thể biết liệu đó có phải là sự thật hay không. Trong câu "If he comes in time, dinner is served at six," chúng ta sử dụng thể trình bày vì chúng ta có nghĩa là đôi khi anh ấy thực sự đến đúng giờ.
The subjunctive mode is little used, especially in conversation; but we find many instances of it in the Bible and in the works of Shakespeare, hence we should understand its meaning. Nowadays, except to express a wish, as, "Heaven defend thee!" and to express a condition contrary to fact, as, "If the ring were gold, it would not discolor your finger," most persons use the indicative mode or some other verb phrase. Instead of saying, "If to-morrow be fair," most persons say, "If to-morrow is fair," or "If to-morrow should be fair." (See Lesson LXI.)
Thể giả định ít được sử dụng, đặc biệt là trong hội thoại; nhưng chúng ta tìm thấy nhiều ví dụ về nó trong Kinh thánh và trong các tác phẩm của Shakespeare, do đó chúng ta nên hiểu ý nghĩa của nó. Ngày nay, ngoại trừ để diễn tả một lời cầu chúc, như "Heaven defend thee!" và để diễn tả một điều kiện trái với thực tế, như "If the ring were gold, it would not discolor your finger," hầu hết mọi người sử dụng thể trình bày hoặc một cụm động từ khác. Thay vì nói "If to-morrow be fair," hầu hết mọi người nói "If to-morrow is fair," hoặc "If to-morrow should be fair." (Xem Bài LXI.)
Bình luận