1. Adverbial Clauses of Condition
Mệnh đề Trạng ngữ chỉ Điều kiện
Very often an action cannot take place except under a certain condition, and this condition is often expressed in a dependent clause; as in the sentence, "A man can buy a vote only if some other man is willing to sell a vote." Here the one condition under which a man can buy a vote is told in the adverbial clause, if some other man is willing to sell a vote. This is called a clause of condition. It is generally introduced by if, unless (which means if not), provided, or providing. In the illustration what does the clause modify? What is the use of only?
Rất thường một hành động không thể xảy ra ngoại trừ trong một điều kiện nhất định, và điều kiện này thường được diễn đạt trong một mệnh đề phụ thuộc; như trong câu "A man can buy a vote only if some other man is willing to sell a vote." Ở đây điều kiện duy nhất để một người có thể mua phiếu bầu được nêu trong mệnh đề trạng ngữ if some other man is willing to sell a vote. Đây được gọi là mệnh đề chỉ điều kiện. Nó thường được giới thiệu bởi if, unless (có nghĩa là if not), provided, hoặc providing. Trong ví dụ, mệnh đề bổ nghĩa cho cái gì? Công dụng của only là gì?
2. Adverbial Clauses of Concession
Mệnh đề Trạng ngữ chỉ Sự nhượng bộ
Sometimes an action takes place in spite of something else, and we tell this in such a sentence as the following, "Though He slay me, yet will I trust Him." Here the fact that I trust Him is true in spite of the fact that He may slay me. Such a clause as though He slay me is called a clause of concession, for it concedes, or grants, something that seems to be in direct opposition to what is in the principal clause. What does it modify? What can you say of the word yet?
Đôi khi một hành động xảy ra bất chấp điều gì đó khác, và chúng ta kể điều này trong một câu như sau "Though He slay me, yet will I trust Him." Ở đây sự thật rằng tôi tin Ngài là đúng bất chấp sự thật rằng Ngài có thể giết tôi. Một mệnh đề như though He slay me được gọi là mệnh đề chỉ sự nhượng bộ, vì nó thừa nhận, hoặc chấp nhận, một điều gì đó dường như hoàn toàn trái ngược với những gì trong mệnh đề chính. Nó bổ nghĩa cho cái gì? Bạn có thể nói gì về từ yet?
A clause of concession is generally joined by the subordinate conjunction though, or by some such word as notwithstanding, or even even if, which means though.
Mệnh đề chỉ sự nhượng bộ thường được nối bởi liên từ phụ thuộc though, hoặc bởi một từ như notwithstanding, hoặc thậm chí even if, có nghĩa là though.
Sometimes though has a correlative, the word yet, still, or nevertheless used at the beginning of the principal clause.
Đôi khi though có một từ tương quan, từ yet, still, hoặc nevertheless được sử dụng ở đầu mệnh đề chính.
Bình luận