RELATIVE PRONOUNS.

1. Introduction to Relative Pronouns

Giới thiệu về Đại từ Quan hệ

Just as an adverbial clause is joined to what it modifies by a conjunctive adverb or a subordinate conjunction, so an adjective clause must be joined to the noun it modifies by some connecting word.

Cũng như một mệnh đề trạng ngữ được nối với cái mà nó bổ nghĩa bởi một trạng từ liên kết hoặc một liên từ phụ thuộc, một mệnh đề tính từ phải được nối với danh từ mà nó bổ nghĩa bởi một từ nối nào đó.

In Lesson 66 it was shown that this word may be a conjunctive adverb, as in the sentence, "I can never forget the night when I first heard the whippoorwill sing." What is the clause here? What does it modify? How is it joined to the word that it modifies?

Trong Bài 66 đã chỉ ra rằng từ này có thể là một trạng từ liên kết, như trong câu "I can never forget the night when I first heard the whippoorwill sing." Mệnh đề ở đây là gì? Nó bổ nghĩa cho cái gì? Nó được nối với từ mà nó bổ nghĩa như thế nào?

2. Definition of Relative Pronouns

Định nghĩa Đại từ Quan hệ

Most adjective clauses are introduced by some other word than a conjunctive adverb. In the sentence, "The hand that rocks the cradle rules the world," the adjective clause that rocks the cradle is joined to the noun hand, which it modifies, by the word that. This word is used as subject of the verb rocks, and really means hand. Since it takes the place of a noun, it is a pronoun; and since this noun, or antecedent, precedes the pronoun, we say that the pronoun relates to its antecedent, and we call it a relative pronoun.

Hầu hết các mệnh đề tính từ được giới thiệu bởi một từ khác không phải là trạng từ liên kết. Trong câu "The hand that rocks the cradle rules the world," mệnh đề tính từ that rocks the cradle được nối với danh từ hand mà nó bổ nghĩa bởi từ that. Từ này được sử dụng làm chủ ngữ của động từ rocks, và thực sự có nghĩa là hand. Vì nó thay thế cho một danh từ, nó là một đại từ; và vì danh từ này, hay tiền ngữ, đứng trước đại từ, chúng ta nói rằng đại từ liên hệ với tiền ngữ của nó, và chúng ta gọi nó là đại từ quan hệ.

3. Forms of Relative Pronouns

Các dạng của Đại từ Quan hệ

The relative pronouns that introduce adjective clauses are who, which, and that.

Các đại từ quan hệ giới thiệu mệnh đề tính từ là who, which, và that.

• Who has three case forms: nominative, who; possessive, whose; objective, whom.
  Who có ba dạng cách: chủ cách, who; sở hữu cách, whose; tân cách, whom.
• Which has the possessive form whose; that has no possessive form.
  Which có dạng sở hữu whose; that không có dạng sở hữu.
• Which and that do not change their form for the objective case.
  Which và that không thay đổi hình thức cho tân cách.

4. Uses of Relative Pronouns

Cách sử dụng Đại từ Quan hệ

A relative pronoun always has a use in the adjective clause that it introduces. This is the same use that the antecedent would have if it were used in place of the pronoun.

Đại từ quan hệ luôn có một chức năng trong mệnh đề tính từ mà nó giới thiệu. Đây là cùng chức năng mà tiền ngữ sẽ có nếu nó được sử dụng thay cho đại từ.

• (1) Subject of a verb; as, "He who fights and runs away may live to fight another day."
  (1) Chủ ngữ của động từ; như "He who fights and runs away may live to fight another day."
• (2) Object of a verb; as, "This is the day that the Lord hath made."
  (2) Tân ngữ của động từ; như "This is the day that the Lord hath made."
• (3) Object of a preposition; as, "I saw the room in which Shakespeare was born."
  (3) Tân ngữ của giới từ; như "I saw the room in which Shakespeare was born."
• (4) Possessive modifier; as, "Any boy whose memory is good can learn a history lesson."
  (4) Từ bổ nghĩa sở hữu; như "Any boy whose memory is good can learn a history lesson."

5. "That" vs. "Who/Which"

"That" và "Who/Which"

The relative pronoun that introduces only restrictive adjective clauses. The pronouns who, whose, whom, and which may introduce either restrictive or unrestrictive clauses.

Đại từ quan hệ that chỉ giới thiệu các mệnh đề tính từ hạn định. Các đại từ who, whose, whom, và which có thể giới thiệu cả mệnh đề hạn định và không hạn định.

Who has for its antecedent the name of some person; which has for its antecedent the name of some thing. The antecedent of that may be the name of a person or a thing.

Who có tiền ngữ là tên của một người nào đó; which có tiền ngữ là tên của một vật nào đó. Tiền ngữ của that có thể là tên của một người hoặc một vật.

6. "But" and "As" as Relative Pronouns

"But" và "As" như Đại từ Quan hệ

The word but may be used as a relative pronoun as a substitute for the two words that not. Instead of saying, "There is no day that has not an end," we may say, "There is no day but has an end." This is a better sentence than the first because it contains only one negative word.

Từ but có thể được sử dụng như một đại từ quan hệ thay cho hai từ that not. Thay vì nói "There is no day that has not an end," chúng ta có thể nói "There is no day but has an end." Đây là một câu hay hơn câu đầu vì nó chỉ chứa một từ phủ định.

The word as may be used as a relative pronoun following the words such, same, or as many. We say,

Từ as có thể được sử dụng như một đại từ quan hệ theo sau các từ such, same, hoặc as many. Chúng ta nói,

• I like such flowers as you sent me.
• Your dress is the same color as mine.
• I will take as many apples as will fill this basket.
• I want such a chair as you are sitting in now.

In each of the sentences above, what is the use of the relative pronoun as in the clause that it introduces?

Trong mỗi câu trên, đại từ quan hệ as có chức năng gì trong mệnh đề mà nó giới thiệu?

7. Parsing Relative Pronouns

Phân tích Đại từ Quan hệ

When we parse a relative pronoun we tell,—

Khi phân tích một đại từ quan hệ, chúng ta nêu —

• (1) Its antecedent — the word it refers to.
  (1) Tiền ngữ của nó — từ mà nó chỉ đến.
• (2) What adjective clause it joins to its antecedent.
  (2) Mệnh đề tính từ nào mà nó nối với tiền ngữ của nó.
• (3) Its case — nominative, possessive, or objective.
  (3) Cách của nó — chủ cách, sở hữu cách, hoặc tân cách.
• (4) Its use in the adjective clause — subject, object, possessive modifier, etc.
  (4) Cách sử dụng của nó trong mệnh đề tính từ — chủ ngữ, tân ngữ, từ bổ nghĩa sở hữu, v.v.

8. Summary

Tóm tắt

• A relative pronoun is one that refers to a preceding noun or pronoun, and joins to it an adjective clause.
  Đại từ quan hệ là đại từ chỉ đến một danh từ hoặc đại từ đứng trước và nối với nó một mệnh đề tính từ.
• The relative pronouns that introduce adjective clauses are who, which, and that.
  Các đại từ quan hệ giới thiệu mệnh đề tính từ là who, which, và that.
• As and but are sometimes used as relative pronouns.
  As và but đôi khi được sử dụng như đại từ quan hệ.