INFINITIVES AS SUBJECTS OR COMPLEMENTS.

1. Infinitives as Subjects

Nguyên mẫu làm Chủ ngữ

If we wish to make an assertion about a person, a place, or an object, we use a noun for the base word of our subject; but if we wish to make an assertion about an action, we use an infinitive or an infinitive phrase for subject; as, "Just to breathe the air and feel one's self alive was enough," "Going after the cows was a serious thing in my day."

Nếu chúng ta muốn đưa ra một khẳng định về một người, một địa điểm hoặc một vật, chúng ta sử dụng một danh từ làm từ cơ bản của chủ ngữ; nhưng nếu chúng ta muốn đưa ra một khẳng định về một hành động, chúng ta sử dụng một nguyên mẫu hoặc một cụm nguyên mẫu làm chủ ngữ; như "Just to breathe the air and feel one's self alive was enough," "Going after the cows was a serious thing in my day."

2. Anticipative Subject with Infinitives

Chủ ngữ giả định với Nguyên mẫu

We have seen that a noun clause used as subject may be thrown to the end of the sentence by means of the anticipative subject it; as, "It is a good thing that somebody likes to cook." In the same way an infinitive phrase used as subject may come after the predicate; as, "It pleased the jackal to see Mother and Father Wolf look uncomfortable." Recast this sentence, omitting it.

Chúng ta đã thấy rằng một mệnh đề danh từ được sử dụng làm chủ ngữ có thể được đưa xuống cuối câu bằng cách sử dụng chủ ngữ giả định it; như "It is a good thing that somebody likes to cook." Tương tự, một cụm nguyên mẫu được sử dụng làm chủ ngữ có thể đứng sau vị ngữ; như "It pleased the jackal to see Mother and Father Wolf look uncomfortable." Hãy viết lại câu này, bỏ it.

3. Infinitives as Objects

Nguyên mẫu làm Tân ngữ

The infinitive phrase is often used as the object of a verb. Not all transitive verbs, however, can be completed by infinitives—only those which can take for an object the name of an action or a condition; as, "The cloud began to sink softly down to the earth," "After a struggle Bess gave up using two lumps of sugar in her coffee."

Cụm nguyên mẫu thường được sử dụng như tân ngữ của một động từ. Tuy nhiên, không phải tất cả động từ ngoại động đều có thể được hoàn thành bởi nguyên mẫu — chỉ những động từ có thể nhận tên của một hành động hoặc trạng thái làm tân ngữ; như "The cloud began to sink softly down to the earth," "After a struggle Bess gave up using two lumps of sugar in her coffee."

Why cannot the verbs break, bring, buy, cut, eat, and plow take infinitives for objects?

Tại sao các động từ break, bring, buy, cut, eat, và plow không thể nhận nguyên mẫu làm tân ngữ?

4. Infinitives as Subjective Complements

Nguyên mẫu làm Bổ ngữ Chủ ngữ

The infinitive is used as a subjective complement of an intransitive verb in two ways that differ slightly; as, "The hunter's first impulse was to laugh at his own folly," "No trees of any magnitude were to be seen."

Nguyên mẫu được sử dụng như bổ ngữ chủ ngữ của một động từ nội động theo hai cách hơi khác nhau; như "The hunter's first impulse was to laugh at his own folly," "No trees of any magnitude were to be seen."

In the first sentence the infinitive phrase, to laugh at his own folly, completes the verb was and explains just what the impulse was, hence it denotes identity with the subject. Its use is precisely like that of the word dime in the sentence, "My 'lucky penny' is a silver dime," hence we say that it is used like a noun.

Trong câu đầu tiên, cụm nguyên mẫu to laugh at his own folly hoàn thành động từ was và giải thích chính xác sự thôi thúc đó là gì, do đó nó chỉ sự đồng nhất với chủ ngữ. Cách sử dụng của nó giống hệt như từ dime trong câu "My 'lucky penny' is a silver dime," do đó chúng ta nói rằng nó được sử dụng như một danh từ.

In the second sentence it is clear that the infinitive to be seen completes the verb were and tells something about the subject, hence it must be a subjective complement. But instead of being used like a noun to denote identity with the subject, it is equivalent to the adjective visible, hence may be said to be used like an adjective.

Trong câu thứ hai, rõ ràng nguyên mẫu to be seen hoàn thành động từ were và nói điều gì đó về chủ ngữ, do đó nó phải là bổ ngữ chủ ngữ. Nhưng thay vì được sử dụng như một danh từ để chỉ sự đồng nhất với chủ ngữ, nó tương đương với tính từ visible, do đó có thể được gọi là được sử dụng như một tính từ.

5. Summary

Tóm tắt

• The infinitive phrase may be the subject of a verb, the object of a verb, or a subjective complement.
  Cụm nguyên mẫu có thể là chủ ngữ của động từ, tân ngữ của động từ hoặc bổ ngữ chủ ngữ.
• By means of the anticipative subject it, the real subject, an infinitive phrase, may be placed at the end of the sentence.
  Nhờ chủ ngữ giả định it, chủ ngữ thực, một cụm nguyên mẫu, có thể được đặt ở cuối câu.
• As subjective complement the infinitive phrase may have the use of a noun or of an adjective.
  Là bổ ngữ chủ ngữ, cụm nguyên mẫu có thể có chức năng như danh từ hoặc tính từ.