INFINITIVES AS PARTS OF "DOUBLE OBJECTS." AS MODIFIERS OF VERBS.

1. Double Objects with Infinitives

Tân ngữ kép với Động từ Nguyên mẫu

In the sentence, "I want my friends to believe in me," we find the verb to be want. If we ask the question want what? the answer is the group of words my friends to believe in me; hence we are sure that this group of words is the object.

Trong câu "I want my friends to believe in me," chúng ta thấy động từ là want. Nếu chúng ta đặt câu hỏi want what? câu trả lời là nhóm từ my friends to believe in me; do đó chúng ta chắc chắn rằng nhóm từ này là tân ngữ.

But this object is different from any group of words that we have studied hitherto. It does not consist of a base word and modifiers, but instead it consists of two parts that are equally important. These are my friends and the infinitive phrase to believe in me. The phrase is not a modifier of friends, but has the logical relation of predicate to friends, as may be proved by changing the whole group of words to a noun clause, that my friends should believe in me.

Nhưng tân ngữ này khác với bất kỳ nhóm từ nào chúng ta đã học trước đây. Nó không bao gồm một từ cơ bản và các từ bổ nghĩa, mà thay vào đó bao gồm hai phần có tầm quan trọng ngang nhau. Đó là my friends và cụm nguyên mẫu to believe in me. Cụm từ không phải là từ bổ nghĩa cho friends, mà có quan hệ logic như vị ngữ với friends, như có thể được chứng minh bằng cách đổi toàn bộ nhóm từ thành một mệnh đề danh từ that my friends should believe in me.

When the object of a verb consists of two parts, a noun element and an infinitive, having to each other the logical relation of subject and predicate, we call the whole group a double object.

Khi tân ngữ của một động từ gồm hai phần, một thành phần danh từ và một nguyên mẫu, có mối quan hệ logic với nhau là chủ ngữ và vị ngữ, chúng ta gọi toàn bộ nhóm là tân ngữ kép.

2. Subject of the Infinitive

Chủ ngữ của Động từ Nguyên mẫu

Although the relation between the two parts of a double object is logically that of subject and predicate, still this relation is not grammatically expressed. A double object does not make sense standing alone, and we cannot speak of the infinitive in a double object as a predicate, for an infinitive cannot assert. It is customary, however, to speak of the noun element in a double object as the subject of the infinitive. The subject of an infinitive is always in the objective case, as may be plainly seen by substituting a pronoun for the noun used as subject. In the sentence quoted, the pronoun that might take the place of my friends is the objective pronoun them.

Mặc dù mối quan hệ giữa hai phần của tân ngữ kép về mặt logic là chủ ngữ và vị ngữ, nhưng mối quan hệ này không được diễn đạt về mặt ngữ pháp. Một tân ngữ kép không có nghĩa khi đứng một mình, và chúng ta không thể coi nguyên mẫu trong tân ngữ kép là vị ngữ, vì nguyên mẫu không thể khẳng định. Tuy nhiên, theo thông lệ, chúng ta gọi thành phần danh từ trong tân ngữ kép là chủ ngữ của nguyên mẫu. Chủ ngữ của nguyên mẫu luôn ở tân cách, như có thể thấy rõ bằng cách thay thế một đại từ cho danh từ được sử dụng làm chủ ngữ. Trong câu được trích dẫn, đại từ có thể thay thế cho my friends là đại từ tân cách them.

An infinitive in -ing is often used as part of a double object; as, "I hear their voices ringing in merry childish glee," "I can see his gallant figure coming down the road."

Động từ nguyên mẫu tận cùng -ing thường được sử dụng như một phần của tân ngữ kép; như "I hear their voices ringing in merry childish glee," "I can see his gallant figure coming down the road."

3. Double Object vs. Two Objects

Tân ngữ kép và Hai Tân ngữ

Notice that a double object is not two objects of equal rank, as in the sentence, "I want peace and quiet," but is one object consisting of two equal parts so closely related, that neither of these parts could be the object if used without the other.

Lưu ý rằng tân ngữ kép không phải là hai tân ngữ có cấp bậc ngang nhau, như trong câu "I want peace and quiet," mà là một tân ngữ gồm hai phần ngang nhau có mối quan hệ chặt chẽ đến mức không phần nào có thể là tân ngữ nếu sử dụng mà không có phần kia.

When the infinitive with to is used after the verbs hear and see, as well as after feel, let, make, the to of the infinitive is omitted; as, "Did you hear me (to) rap at your door?" "Let us (to) be true to one another," "The mosquitoes made us (to) go indoors."

Khi nguyên mẫu có to được sử dụng sau các động từ hear và see, cũng như sau feel, let, make, to của nguyên mẫu được lược bỏ; như "Did you hear me (to) rap at your door?" "Let us (to) be true to one another," "The mosquitoes made us (to) go indoors."

Find and explain the double objects in each of these three sentences.

Tìm và giải thích các tân ngữ kép trong mỗi câu trong ba câu này.

4. Double Objects in Passive Voice

Tân ngữ kép trong Dạng Bị động

When a sentence containing a double object is changed to the passive voice, the noun element of the double object becomes the subject of the passive verb, and the infinitive phrase becomes the subjective complement of the verb. Change this sentence to the passive voice and explain the change, "We expected John to decorate the banquet room."

Khi một câu chứa tân ngữ kép được chuyển sang dạng bị động, thành phần danh từ của tân ngữ kép trở thành chủ ngữ của động từ bị động, và cụm nguyên mẫu trở thành bổ ngữ chủ ngữ của động từ. Hãy chuyển câu sau sang dạng bị động và giải thích sự thay đổi: "We expected John to decorate the banquet room."

5. Infinitives as Modifiers of Verbs

Động từ Nguyên mẫu như Từ bổ nghĩa cho Động từ

We have seen that the infinitive may be used as the complement of a verb in several ways: it may be the direct object of a verb, or the subjective complement, or part of a double object. There is another very common relation of the infinitive to a verb, as shown in the sentence, "Some persons live to eat." The infinitive to eat is in the predicate, but it is not an object of the verb live, neither is it a subjective complement. How do we know this? As the infinitive answers the question for what purpose? we conclude that it is a modifier of the verb live. Furthermore, it could be expanded into the adverbial clause of purpose, that they may eat.

Chúng ta đã thấy rằng nguyên mẫu có thể được sử dụng như bổ ngữ của động từ theo nhiều cách: nó có thể là tân ngữ trực tiếp của động từ, hoặc bổ ngữ chủ ngữ, hoặc một phần của tân ngữ kép. Có một mối quan hệ rất phổ biến khác của nguyên mẫu với động từ, như được thể hiện trong câu "Some persons live to eat." Nguyên mẫu to eat ở trong vị ngữ, nhưng nó không phải là tân ngữ của động từ live, cũng không phải là bổ ngữ chủ ngữ. Làm thế nào chúng ta biết điều này? Vì nguyên mẫu trả lời câu hỏi for what purpose? chúng ta kết luận rằng nó là một từ bổ nghĩa cho động từ live. Hơn nữa, nó có thể được mở rộng thành mệnh đề trạng ngữ chỉ mục đích that they may eat.

The infinitive denoting purpose is very common, as seen in the familiar sentences: "We go to school to learn," "We stood up to see," "I sat down to rest."

Nguyên mẫu chỉ mục đích rất phổ biến, như thấy trong các câu quen thuộc: "We go to school to learn," "We stood up to see," "I sat down to rest."

6. Summary

Tóm tắt

• An infinitive phrase and a noun, having the logical relation of subject and predicate, may form the double object of some transitive verbs.
  Một cụm nguyên mẫu và một danh từ, có mối quan hệ logic là chủ ngữ và vị ngữ, có thể tạo thành tân ngữ kép của một số động từ ngoại động.
• An infinitive phrase denoting the purpose of an action may be used to modify a verb.
  Một cụm nguyên mẫu chỉ mục đích của một hành động có thể được sử dụng để bổ nghĩa cho động từ.