2. MODELS FOR ANALYSIS.
2. MÔ HÌNH PHÂN TÍCH.
MODEL 1. How the black cat had captured the alert and restless squirrel so quickly was a great mystery to me.
MÔ HÌNH 1. How the black cat had captured the alert and restless squirrel so quickly was a great mystery to me.
This is a simple, declarative sentence.
Đây là một câu đơn, trần thuật.
The subject is the noun clause How the black cat had captured the alert and restless squirrel so quickly. The predicate is was a great mystery to me.
Chủ ngữ là mệnh đề danh từ How the black cat had captured the alert and restless squirrel so quickly. Vị ngữ là was a great mystery to me.
The base word of the predicate is was; it is completed by the direct object mystery, which is modified by the adjectives a and great, and then modified by the prepositional phrase to me.
Từ gốc của vị ngữ là was; nó được bổ sung bởi tân ngữ trực tiếp mystery, được bổ nghĩa bởi các tính từ a và great, và sau đó được bổ nghĩa bởi cụm giới từ to me.
The noun clause is introduced by the adverb How. Its base word is the verb had captured, which is modified by the adverb so quickly and completed by the direct object squirrel. The subject of the clause is cat, modified by the adjectives the and black. Squirrel is modified by the adjectives the, alert, and restless.
Mệnh đề danh từ được giới thiệu bởi trạng từ How. Từ gốc của nó là động từ had captured, được bổ nghĩa bởi trạng từ so quickly và được bổ sung bởi tân ngữ trực tiếp squirrel. Chủ ngữ của mệnh đề là cat, được bổ nghĩa bởi các tính từ the và black. Squirrel được bổ nghĩa bởi các tính từ the, alert, và restless.
MODEL 2. If a woman puts on airs with her equals, she probably has something about herself or her family that she is ashamed of.
MÔ HÌNH 2. If a woman puts on airs with her equals, she probably has something about herself or her family that she is ashamed of.
This is a complex, declarative sentence.
Đây là một câu phức, trần thuật.
The main clause is she probably has something about herself or her family that she is ashamed of. The dependent clause is the adverbial clause If a woman puts on airs with her equals.
Mệnh đề chính là she probably has something about herself or her family that she is ashamed of. Mệnh đề phụ là mệnh đề trạng ngữ If a woman puts on airs with her equals.
The subject of the main clause is she; the predicate is has something about herself or her family that she is ashamed of; the base word of the predicate is has; it is completed by the direct object something.
Chủ ngữ của mệnh đề chính là she; vị ngữ là has something about herself or her family that she is ashamed of; từ gốc của vị ngữ là has; nó được bổ sung bởi tân ngữ trực tiếp something.
Something is modified by the adjective clause that she is ashamed of, introduced by the relative pronoun that, which is the object of the preposition of. The base word of the adjective clause is the verb is ashamed, modified by the prepositional phrase of that (or of what).
Something được bổ nghĩa bởi mệnh đề tính từ that she is ashamed of, được giới thiệu bởi đại từ quan hệ that, là tân ngữ của giới từ of. Từ gốc của mệnh đề tính từ là động từ is ashamed, được bổ nghĩa bởi cụm giới từ of that (hoặc of what).
The adverbial clause is introduced by the conjunction If; its base word is puts, modified by the adverb on and the prepositional phrase with her equals; its subject is a woman.
Mệnh đề trạng ngữ được giới thiệu bởi liên từ If; từ gốc của nó là puts, được bổ nghĩa bởi trạng từ on và cụm giới từ with her equals; chủ ngữ của nó là a woman.
Giải thích: Hai mô hình trên minh họa cách phân tích câu đơn và câu phức. Trong cả hai trường hợp, việc phân tích đi từ tổng thể (loại câu, cấu trúc) đến chi tiết (thành phần từng mệnh đề, chức năng của từng từ).
Bình luận