CLASSIFICATION OF NOUNS.

1. Common Nouns

Danh từ chung

There are certain beings in the world that are called men, and certain other beings that are called horses, certain things that are called cities, and certain other things that are called rivers, hence the words man, horse, city, and river are names, or nouns. Since these nouns belong in common to a great many individuals, we call them common nouns.

Có những sinh vật trên thế giới được gọi là người, và những sinh vật khác được gọi là ngựa, những thứ được gọi là thành phố, và những thứ khác được gọi là sông, do đó các từ man, horse, city, và river là tên gọi, hay danh từ. Vì những danh từ này thuộc về chung cho rất nhiều cá thể, chúng được gọi là danh từ chung.

2. Proper Nouns

Danh từ riêng

On the other hand, every man, every horse, every city, and every river is likely to have a special name that distinguishes that particular man or horse or city or river from all others. Caesar, Gypsy, Denver, and Penobscot are such names. Since these names belong to only one thing instead of to a class of things, we call them proper nouns.

Mặt khác, mọi người, mọi con ngựa, mọi thành phố, và mọi dòng sông đều có thể có một tên riêng để phân biệt người, con ngựa, thành phố, hay dòng sông cụ thể đó với tất cả những cái khác. Caesar, Gypsy, Denver, và Penobscot là những tên như vậy. Vì những tên này thuộc về chỉ một sự vật thay vì một lớp sự vật, chúng được gọi là danh từ riêng.

3. Common vs. Proper Nouns

Danh từ chung và danh từ riêng

A common noun is a name that belongs to a person, a place, or a thing because of its nature or qualities. A boat is entitled to the name boat because it has the characteristics of boats. A proper noun is a name conferred or given by some person, as when a certain boat was named by its owners Westernland.

Danh từ chung là tên thuộc về một người, một địa điểm, hoặc một sự vật vì bản chất hoặc phẩm chất của nó. Một chiếc thuyền được gọi là thuyền vì nó có những đặc điểm của thuyền. Danh từ riêng là tên được đặt bởi một người nào đó, như khi một chiếc thuyền được chủ nhân đặt tên là Westernland.

It sometimes happens that the same name is conferred upon several objects. There is more than one city named Madison, more than one dog named Shep. Still these names are proper names, because they are names conferred upon a special city and a special dog to distinguish them from other cities and other dogs.

Đôi khi cùng một tên được đặt cho nhiều đối tượng. Có nhiều hơn một thành phố tên Madison, nhiều hơn một con chó tên Shep. Tuy nhiên những tên này vẫn là danh từ riêng, vì chúng là tên được đặt cho một thành phố đặc biệt và một con chó đặc biệt để phân biệt chúng với các thành phố và con chó khác.

A proper noun always begins with a capital letter.

Danh từ riêng luôn bắt đầu bằng chữ cái viết hoa.

4. Relationship Words as Proper Nouns

Từ chỉ quan hệ như danh từ riêng

When a word denoting relationship, like father, mother, uncle, is used as the name of a particular person, it is a proper noun and should therefore begin with a capital letter; as, "Did Father say that Grandma and Auntie are coming?"

Khi một từ chỉ quan hệ, như father, mother, uncle, được dùng làm tên của một người cụ thể, nó là danh từ riêng và do đó nên bắt đầu bằng chữ cái viết hoa; như "Did Father say that Grandma and Auntie are coming?"

5. Titles and Compound Proper Nouns

Chức danh và danh từ riêng ghép

A title like Colonel, Judge, Duke, is a proper noun when it is used to denote a special person; as, "Thousands had gathered to welcome the Colonel home." When such a word is the name of a class of persons, it is a common noun; as, "A new uniform was designed for the colonels."

Một chức danh như Colonel, Judge, Duke, là danh từ riêng khi nó được dùng để chỉ một người cụ thể; như "Thousands had gathered to welcome the Colonel home." Khi một từ như vậy là tên của một lớp người, nó là danh từ chung; như "A new uniform was designed for the colonels."

When a title is followed by another name, as, Colonel Bouck, Judge Gary, the two words are considered as one proper noun. In the same way, any group of two or more words forming one special name may be considered as one proper noun; as, Liberty Bell, Bay of Biscay, Mountains of the Moon. In such groups of words, each important word begins with a capital letter.

Khi một chức danh được theo sau bởi một tên khác, như Colonel Bouck, Judge Gary, hai từ được coi là một danh từ riêng. Tương tự, bất kỳ nhóm hai hoặc nhiều từ tạo thành một tên đặc biệt có thể được coi là một danh từ riêng; như Liberty Bell, Bay of Biscay, Mountains of the Moon. Trong các nhóm từ như vậy, mỗi từ quan trọng bắt đầu bằng chữ cái viết hoa.

NOTE. Names of qualities, conditions, or actions are often called abstract nouns; as, honesty, power, boyhood, the passing of the train, sound thinking, suspense.

GHI CHÚ. Tên của phẩm chất, trạng thái, hoặc hành động thường được gọi là danh từ trừu tượng; như honesty, power, boyhood, the passing of the train, sound thinking, suspense.

Summary

Tóm tắt

• A common noun is a noun that belongs in common to each one of a class of persons, places, or things.
  Danh từ chung là danh từ thuộc về chung cho mọi cá thể trong một lớp người, địa điểm, hoặc sự vật.
• A proper noun is a name that has been conferred upon a particular person, place, or thing.
  Danh từ riêng là tên được đặt cho một người, địa điểm, hoặc sự vật cụ thể.
• Every proper noun should begin with a capital letter.
  Mọi danh từ riêng nên bắt đầu bằng chữ cái viết hoa.