APPOSITIVES.

1. Definition of Appositives

Định nghĩa Đồng vị ngữ

It is frequently necessary to explain some term we use, and there is a convenient way for doing this without making a new sentence. For instance, an author writes, "One of these buildings belongs to the Horse Guards." Then, for fear we may not know who the Horse Guards are, he adds these explanatory words, "a very fine body of English cavalry."

Đôi khi cần phải giải thích một thuật ngữ chúng ta sử dụng, và có một cách thuận tiện để làm điều này mà không cần tạo ra một câu mới. Ví dụ, một tác giả viết "One of these buildings belongs to the Horse Guards." Sau đó, vì sợ chúng ta không biết Horse Guards là ai, ông thêm những từ giải thích này "a very fine body of English cavalry."

This group of words consists of the noun body used as a base word, modified by the prepositional phrase of English cavalry, the adjective element very fine, and the article a. The whole group is placed beside the term it explains, and is separated from it by a comma. Such a group of words is called an appositive, and the base word body is called a noun in apposition.

Nhóm từ này bao gồm danh từ body được sử dụng như từ cơ bản, được bổ nghĩa bởi cụm giới từ of English cavalry, thành phần tính từ very fine, và mạo từ a. Toàn bộ nhóm được đặt bên cạnh thuật ngữ mà nó giải thích và được phân tách bằng dấu phẩy. Một nhóm từ như vậy được gọi là đồng vị ngữ, và từ cơ bản body được gọi là danh từ ở vị trí đồng vị.

2. Forms of Appositives

Các dạng của Đồng vị ngữ

Sometimes we explain who a person is by using his name; as, "I heard your friend, John Richards, say that he was going to write to you."

Đôi khi chúng ta giải thích một người là ai bằng cách sử dụng tên của họ; như "I heard your friend, John Richards, say that he was going to write to you."

Sometimes the name of a person or animal or place is used first, and then explained by a group of words; as, "Akela, the great gray Lone Wolf, lay out at full length on his rock."

Đôi khi tên của một người, động vật hoặc địa điểm được sử dụng trước, sau đó được giải thích bằng một nhóm từ; như "Akela, the great gray Lone Wolf, lay out at full length on his rock."

3. Identifying the Appositive

Xác định Đồng vị ngữ

The appositive and the term it explains are in reality two names for the same person or thing. You might think that either one could be called the appositive, but this is not so. It is the explanatory term that is the appositive, and this is the second of the two terms.

Đồng vị ngữ và thuật ngữ mà nó giải thích thực chất là hai tên gọi cho cùng một người hoặc vật. Bạn có thể nghĩ rằng một trong hai có thể được gọi là đồng vị ngữ, nhưng không phải vậy. Thuật ngữ giải thích mới là đồng vị ngữ, và đây là thuật ngữ thứ hai trong hai thuật ngữ.

4. Position of Appositives

Vị trí của Đồng vị ngữ

Sometimes, when there is no danger of any misunderstanding, the appositive comes at a little distance from the word it modifies; as, "Splendid buildings meet our eyes at every turn,—churches, private residences, places of business, and public edifices." Can you account for this arrangement?

Đôi khi, khi không có nguy cơ hiểu nhầm, đồng vị ngữ đứng cách một khoảng nhỏ so với từ mà nó bổ nghĩa; như "Splendid buildings meet our eyes at every turn,—churches, private residences, places of business, and public edifices." Bạn có thể giải thích cách sắp xếp này không?

5. Compound Appositives and Punctuation

Đồng vị ngữ Ghép và Dấu câu

Sometimes an appositive has been used so long with the word it modifies that the two have become united into one name; as, Peter the Hermit, Peter the Great, William the Conqueror. Such an appositive is not set off by a comma.

Đôi khi một đồng vị ngữ đã được sử dụng lâu đến mức nó và từ mà nó bổ nghĩa đã trở thành một tên gọi duy nhất; như Peter the Hermit, Peter the Great, William the Conqueror. Đồng vị ngữ như vậy không được phân tách bằng dấu phẩy.

NOTE. In the term Peter the Great, the adjective great has become a noun, and is modified by the adjective the.

GHI CHÚ. Trong cụm từ Peter the Great, tính từ great đã trở thành danh từ và được bổ nghĩa bởi tính từ the.

6. Possessive Case with Appositives

Sở hữu Cách với Đồng vị ngữ

When ownership is to be denoted, the sign of possession is added to the appositive instead of to the term that it explains; as, "The poet Milton's daughter," "Mr. Taft, the president's, cow," "My friend Julia's husband."

Khi cần biểu thị quyền sở hữu, dấu hiệu sở hữu được thêm vào đồng vị ngữ thay vì thuật ngữ mà nó giải thích; như "The poet Milton's daughter," "Mr. Taft, the president's, cow," "My friend Julia's husband."

7. Summary

Tóm tắt

• An appositive is a word or a group of words placed after a term to explain it.
  Đồng vị ngữ là một từ hoặc một nhóm từ được đặt sau một thuật ngữ để giải thích nó.
• When the base word of an appositive is a noun, it is called a noun in apposition.
  Khi từ cơ bản của đồng vị ngữ là một danh từ, nó được gọi là danh từ ở vị trí đồng vị.
• The case of a noun in apposition is the same as that of the noun it explains.
  Cách của danh từ ở vị trí đồng vị giống với cách của danh từ mà nó giải thích.
• An appositive is a modifier of a noun or a pronoun.
  Đồng vị ngữ là một từ bổ nghĩa cho danh từ hoặc đại từ.
• An appositive is set off from the rest of the sentence by commas unless it makes one term with the word it modifies.
  Đồng vị ngữ được phân tách khỏi phần còn lại của câu bằng dấu phẩy trừ khi nó tạo thành một thuật ngữ với từ mà nó bổ nghĩa.