VERBS WITH DIRECT AND INDIRECT OBJECTS.

1. Definition of Indirect Object

Định nghĩa Tân ngữ Gián tiếp

We have seen that the direct object names the receiver of the action asserted by the verb. In the sentence, "Kotuko made his dog a tiny harness," the direct object of the verb made is a tiny harness, for this group of words tells what received the making, and answers the question made what?

Chúng ta đã thấy rằng tân ngữ trực tiếp chỉ người/đối tượng nhận hành động được động từ khẳng định. Trong câu "Kotuko made his dog a tiny harness," tân ngữ trực tiếp của động từ made là a tiny harness, vì nhóm từ này cho biết cái gì nhận hành động "làm", và trả lời câu hỏi made what? (làm cái gì?)

If we go further and ask the question, made a harness for what? the answer is, his dog. This group of words is called the indirect object. It names the receiver of the direct object; that is, the dog received the harness.

Nếu chúng ta hỏi thêm, made a harness for what? (làm dây nịt cho ai?) câu trả lời là his dog. Nhóm từ này được gọi là tân ngữ gián tiếp. Nó chỉ người/đối tượng nhận tân ngữ trực tiếp; nghĩa là, con chó nhận được dây nịt.

2. Characteristics of Indirect Objects

Đặc điểm của Tân ngữ Gián tiếp

An indirect object is always in the objective case, but it is not a complement of the verb, because it is not a necessary element of a sentence. We call it a modifier of the verb. The sentence, "In the morning the old wife gave the princess three nuts," would be complete if we left out the indirect object the princess, and merely told what the old wife gave, namely, three nuts.

Tân ngữ gián tiếp luôn ở tân cách, nhưng nó không phải là bổ ngữ của động từ, vì nó không phải là thành phần cần thiết của câu. Chúng ta gọi nó là từ bổ nghĩa cho động từ. Câu "In the morning the old wife gave the princess three nuts," sẽ hoàn chỉnh nếu chúng ta bỏ tân ngữ gián tiếp the princess và chỉ nói người vợ già đã cho gì, cụ thể là three nuts.

Notice that the indirect object comes between the verb and the direct object. If we place it after the direct object, we must supply the preposition to or for, and then instead of an indirect object we shall have a prepositional phrase.

Lưu ý rằng tân ngữ gián tiếp đứng giữa động từ và tân ngữ trực tiếp. Nếu chúng ta đặt nó sau tân ngữ trực tiếp, chúng ta phải thêm giới từ to hoặc for, và khi đó thay vì tân ngữ gián tiếp, chúng ta sẽ có một cụm giới từ.

3. Summary

Tóm tắt

• An indirect object is a word or a group of words that tells to whom or for whom, to what or for what, something is done.
  Tân ngữ gián tiếp là một từ hoặc một nhóm từ cho biết cho ai hoặc cho cái gì một hành động được thực hiện.
• An indirect object names the receiver of the direct object.
  Tân ngữ gián tiếp chỉ người/đối tượng nhận tân ngữ trực tiếp.
• An indirect object precedes the direct object.
  Tân ngữ gián tiếp đứng trước tân ngữ trực tiếp.
• An indirect object is a modifier of a verb.
  Tân ngữ gián tiếp là từ bổ nghĩa cho động từ.
• An indirect object is in the objective case.
  Tân ngữ gián tiếp ở tân cách.
• Only a few transitive verbs take both direct and indirect objects. Some of them are bring, buy, do, get, give, lend, make, pass, pay, promise, sell, send, show, take, tell, write.
  Chỉ một số động từ ngoại động có cả tân ngữ trực tiếp và gián tiếp. Một số trong số đó là bring, buy, do, get, give, lend, make, pass, pay, promise, sell, send, show, take, tell, write.