VERBS: TENSE.

1. Introduction to Tense

Giới thiệu về Thì

Three very common words are yesterday, to-day, and to-morrow. The word yesterday refers to time that has gone, or past time; to-day refers to time that now is, or present time; and to-morrow refers to time that is to come, or future time.

Ba từ rất phổ biến là yesterday, to-day, và to-morrow. Từ yesterday chỉ thời gian đã qua, hay thời quá khứ; to-day chỉ thời gian hiện tại, hay thời hiện tại; và to-morrow chỉ thời gian sắp đến, hay thời tương lai.

Every event takes place in time, and so when we tell of the occurrence of any event, we must have some way of making clear whether that event took place in the past, or is taking place in the present, or will take place in the future. Of course, we might tell this by adverbs or adverbial phrases, but we have a very much better way, we tell it by the form of the verb we use. What time do we think of when we see the verbs eats, works, plays, sleeps? What time is told by the verbs ate, worked, played, slept? What change is made in the form of the two sets of verbs? What time is told by the verbs will eat, will work, will play, will sleep?

Mọi sự kiện đều diễn ra trong thời gian, và vì vậy khi chúng ta kể về sự xảy ra của bất kỳ sự kiện nào, chúng ta phải có một cách để làm rõ sự kiện đó diễn ra trong quá khứ, đang diễn ra trong hiện tại, hay sẽ diễn ra trong tương lai. Tất nhiên, chúng ta có thể nói điều này bằng trạng từ hoặc cụm trạng từ, nhưng chúng ta có một cách tốt hơn nhiều, đó là nói qua hình thức của động từ chúng ta sử dụng. Chúng ta nghĩ đến thời gian nào khi nhìn thấy các động từ eats, works, plays, sleeps? Thời gian nào được diễn đạt bởi các động từ ate, worked, played, slept? Sự thay đổi nào được tạo ra trong hình thức của hai nhóm động từ? Thời gian nào được diễn đạt bởi các động từ will eat, will work, will play, will sleep?

2. Auxiliary Verbs

Trợ Động từ

In the last group of verbs, where each verb consists of two words, it is the first word will that denotes future time. Such a word is called a helping word, or auxiliary verb.

Trong nhóm động từ cuối cùng, mỗi động từ gồm hai từ, từ đầu tiên will chỉ thời tương lai. Một từ như vậy được gọi là từ trợ giúp, hay trợ động từ.

3. Definition of Tense

Định nghĩa Thì

The change in the form of a verb to denote time is called tense.

Sự thay đổi hình thức của động từ để chỉ thời gian được gọi là thì.

4. The Six Tenses

Sáu Thì

Tense is a property of all verbs. It is evident that there must be three primary tenses: present, past, and future, as shown in the three sets of verbs that have just been examined.

Thì là một thuộc tính của tất cả các động từ. Rõ ràng phải có ba thì chính: hiện tại, quá khứ, và tương lai, như được thể hiện trong ba nhóm động từ vừa được xem xét.

There are three other tenses, called secondary tenses. We may say, "I have eaten my supper," "I had eaten my supper," "I shall have eaten my supper." These verbs call attention not so much to the time of the action as to the fact that it is completed, or perfected.

Có ba thì khác, gọi là thì phụ. Chúng ta có thể nói "I have eaten my supper," "I had eaten my supper," "I shall have eaten my supper." Những động từ này tập trung không quá nhiều vào thời gian của hành động mà vào thực tế rằng nó đã được hoàn thành.

• Have eaten means that a past action is completed at the present time. This form is called the present perfect tense.
  Have eaten có nghĩa là một hành động trong quá khứ đã hoàn thành tại thời điểm hiện tại. Hình thức này được gọi là thì hiện tại hoàn thành.
• Had eaten means that a past action was completed before some particular past time. This form is called the past perfect tense.
  Had eaten có nghĩa là một hành động trong quá khứ đã hoàn thành trước một thời điểm quá khứ cụ thể nào đó. Hình thức này được gọi là thì quá khứ hoàn thành.
• Shall have eaten means that an action will be completed before some definite future time. This is called the future perfect tense.
  Shall have eaten có nghĩa là một hành động sẽ được hoàn thành trước một thời điểm tương lai xác định nào đó. Đây được gọi là thì tương lai hoàn thành.

5. Summary

Tóm tắt

• Tense is that property of a verb which denotes the time of an action or an event.
  Thì là thuộc tính của động từ chỉ thời gian của một hành động hoặc sự kiện.
• There are six tenses:
  Có sáu thì:
• (1) Present tense — denotes that an action is taking place. It usually consists of one word, the simplest form of the verb.
  (1) Thì hiện tại — chỉ một hành động đang diễn ra. Nó thường gồm một từ, dạng đơn giản nhất của động từ.
• (2) Past tense — denotes that an action did take place. It usually consists of one word.
  (2) Thì quá khứ — chỉ một hành động đã diễn ra. Nó thường gồm một từ.
• (3) Future tense — denotes that an action will take place. It consists of two words, one of which is the auxiliary shall or will.
  (3) Thì tương lai — chỉ một hành động sẽ diễn ra. Nó gồm hai từ, một trong số đó là trợ động từ shall hoặc will.
• (4) Present perfect tense — denotes that a past action is now completed. It consists of two words, one of which is the auxiliary have or has.
  (4) Thì hiện tại hoàn thành — chỉ một hành động trong quá khứ đã hoàn thành vào hiện tại. Nó gồm hai từ, một trong số đó là trợ động từ have hoặc has.
• (5) Past perfect tense — denotes that a past action was completed before a particular past time. It consists of two words, one of which is the auxiliary had.
  (5) Thì quá khứ hoàn thành — chỉ một hành động trong quá khứ đã hoàn thành trước một thời điểm quá khứ cụ thể. Nó gồm hai từ, một trong số đó là trợ động từ had.
• (6) Future perfect tense — denotes that a future action will be completed before a particular future time. It consists of three words, one of which is the auxiliary have, and another the auxiliary shall or will.
  (6) Thì tương lai hoàn thành — chỉ một hành động trong tương lai sẽ được hoàn thành trước một thời điểm tương lai cụ thể. Nó gồm ba từ, một trong số đó là trợ động từ have, và một trợ động từ khác là shall hoặc will.

NOTES. 1. The present tense is used also to denote (1) that something is true at all times; as "Waste makes want," and (2) that something occurs habitually; as, "She teaches school."

GHI CHÚ. 1. Thì hiện tại cũng được sử dụng để chỉ (1) một điều gì đó đúng mọi lúc; như "Waste makes want," và (2) một điều gì đó xảy ra theo thói quen; như "She teaches school."

2. When a predicate consists of a series of verbs in the same tense, the auxiliary is usually expressed only with the first verb. In the sentence, "Now that he has eaten and slept, he is ready for work," the second verb is has slept, with the auxiliary understood.

2. Khi một vị ngữ gồm một chuỗi các động từ ở cùng một thì, trợ động từ thường chỉ được diễn đạt với động từ đầu tiên. Trong câu "Now that he has eaten and slept, he is ready for work," động từ thứ hai là has slept, với trợ động từ được hiểu ngầm.