THE AUXILIARY VERBS SHALL AND WILL.

1. Simple Futurity

Tương lai đơn thuần

In conjugating a verb in the future tense, indicative mode, we make use of the auxiliaries shall and will.

Khi chia một động từ ở thì tương lai, thể trình bày, chúng ta sử dụng các trợ động từ shall và will.

These verb phrases express simple futurity—they assert an intention on the part of the person indicated by the subject, but not a promise.

Các cụm động từ này diễn tả tương lai đơn thuần—chúng khẳng định một ý định của người được chỉ ra bởi chủ ngữ, nhưng không phải là một lời hứa.

2. Determination, Promise, or Threat

Quyết tâm, Lời hứa hoặc Lời đe dọa

We have another set of verb phrases belonging to the future tense, indicative mode:

Chúng ta có một nhóm cụm động từ khác thuộc về thì tương lai, thể trình bày:

These phrases are used to express a promise, a vow, or a threat on the part of the speaker; that is, the speaker will see to it that the action is carried out. There is more of certainty in these phrases than in those of the first set.

Các cụm từ này được sử dụng để diễn tả một lời hứa, một lời thề, hoặc một lời đe dọa từ phía người nói; nghĩa là, người nói sẽ đảm bảo rằng hành động được thực hiện. Có sự chắc chắn hơn trong các cụm từ này so với nhóm đầu tiên.

3. Future Perfect Tense

Thì Tương lai Hoàn thành

Shall and will with have are used also in forming the future perfect tense; as, I shall have gone, he will have come, etc. There is much less occasion to use the future perfect tense than there is to use the simple future tense, so we shall discuss the use of shall and will only in the future tense. When that is mastered, the future perfect tense will present no difficulties.

Shall và will với have cũng được sử dụng để tạo thành thì tương lai hoàn thành; như I shall have gone, he will have come, v.v. Có ít trường hợp sử dụng thì tương lai hoàn thành hơn thì tương lai đơn, vì vậy chúng ta sẽ thảo luận về cách sử dụng shall và will chỉ trong thì tương lai. Khi đã nắm vững điều đó, thì tương lai hoàn thành sẽ không gây khó khăn.

4. Common Errors in Interrogative Sentences

Lỗi thường gặp trong Câu Nghi vấn

Frequent errors are made in the use of shall and will. Perhaps the commonest occur in interrogative sentences. Many persons say carelessly, "Will I open this window for you?" This question means, "Am I going to open this window for you?" and the only possible answer is, "I am sure I don't know." What is really intended by the question is this, "Do you wish me to open this window?" hence we should say, "Shall I open this window for you?" The rule is,—When the subject of an interrogative sentence is I or we, the auxiliary shall should be used instead of will.

Những lỗi thường gặp trong việc sử dụng shall và will. Có lẽ phổ biến nhất là trong câu nghi vấn. Nhiều người nói một cách cẩu thả "Will I open this window for you?" Câu hỏi này có nghĩa là "Am I going to open this window for you?" và câu trả lời duy nhất có thể là "I am sure I don't know." Điều thực sự được hỏi là "Do you wish me to open this window?" do đó chúng ta nên nói "Shall I open this window for you?" Quy tắc là — Khi chủ ngữ của câu nghi vấn là I hoặc we, trợ động từ shall nên được sử dụng thay vì will.

In questions where the subject is a word of the second or the third person, we should use in the question the form we expect in the answer. A boy should say to his employer, "Shall you be in your office this afternoon?" because he expects the reply, "I shall," meaning, "I intend to be there." But a boy says to another boy, "Will you pitch for us to-morrow?" because he expects the reply, "I will," meaning "I promise."

Trong các câu hỏi mà chủ ngữ là từ ở ngôi thứ hai hoặc thứ ba, chúng ta nên sử dụng trong câu hỏi dạng mà chúng ta mong đợi trong câu trả lời. Một cậu bé nên nói với người chủ của mình "Shall you be in your office this afternoon?" vì cậu ta mong đợi câu trả lời "I shall," có nghĩa là "I intend to be there." Nhưng một cậu bé nói với một cậu bé khác "Will you pitch for us to-morrow?" vì cậu ta mong đợi câu trả lời "I will," có nghĩa là "I promise."

5. Summary

Tóm tắt

• Rules for the use of shall and will:
  Quy tắc sử dụng shall và will:
• (1) To assert simple futurity use shall in the first person, and will in the second and third persons.
  (1) Để diễn tả tương lai đơn thuần, sử dụng shall ở ngôi thứ nhất, và will ở ngôi thứ hai và thứ ba.
• (2) To assert determination, a promise, or a threat, use will in the first person, shall in the second and third persons.
  (2) Để diễn tả quyết tâm, lời hứa hoặc lời đe dọa, sử dụng will ở ngôi thứ nhất, shall ở ngôi thứ hai và thứ ba.
• (3) In questions use shall in the first person. In the second and third persons use will or shall according to the answer you should get. The form of the answer is to be determined by rules 1 and 2.
  (3) Trong câu hỏi, sử dụng shall ở ngôi thứ nhất. Ở ngôi thứ hai và thứ ba, sử dụng will hoặc shall tùy theo câu trả lời bạn mong đợi. Dạng của câu trả lời được xác định bởi quy tắc 1 và 2.