SUBORDINATE CONJUNCTIONS.

1. Definition of Subordinate Conjunctions

Định nghĩa Liên từ Phụ thuộc

We have learned that a dependent clause is often used as an adverb to modify a predicate. When so used, it is joined to the predicate it modifies by some connecting word.

Chúng ta đã học rằng một mệnh đề phụ thuộc thường được sử dụng như một trạng từ để bổ nghĩa cho vị ngữ. Khi được sử dụng như vậy, nó được nối với vị ngữ mà nó bổ nghĩa bởi một từ nối nào đó.

Sometimes this connecting word is a conjunctive adverb, as was pointed out in Lesson LXVI, but more often it is some other word, as in the following sentences:

Đôi khi từ nối này là một trạng từ liên kết, như đã được chỉ ra trong Bài LXVI, nhưng thường thì nó là một từ khác, như trong các câu sau:

• Sheep are such senseless creatures that they are liable to be stampeded by the veriest trifle.
• You cannot catch a muskrat unless you put tar on his nose.
• I love hens because they are such good mothers.

What is the dependent clause in each of these sentences? What does it modify? What word joins it to that part of the sentence which it modifies?

Mệnh đề phụ thuộc trong mỗi câu này là gì? Nó bổ nghĩa cho cái gì? Từ nào nối nó với phần của câu mà nó bổ nghĩa?

These connecting words,—that, unless, and because,—are not adverbs, for they do not modify any word. They merely connect, hence they are conjunctions. Since they connect elements not alike, not equal in rank, they are called subordinate conjunctions.

Những từ nối này — that, unless, và because — không phải là trạng từ, vì chúng không bổ nghĩa cho bất kỳ từ nào. Chúng chỉ đơn thuần nối, do đó chúng là liên từ. Vì chúng nối các thành phần không giống nhau, không ngang bằng về cấp bậc, chúng được gọi là liên từ phụ thuộc.

2. Common Subordinate Conjunctions

Các Liên từ Phụ thuộc Thông dụng

There are many subordinate conjunctions. The most common are after, although, as, because, before, for, if, in order that, lest, provided, since, so that, than, that, though, till, and unless.

Có nhiều liên từ phụ thuộc. Các liên từ phổ biến nhất là after, although, as, because, before, for, if, in order that, lest, provided, since, so that, than, that, though, till, và unless.

Note. There is little distinction between the subordinate conjunction and the conjunctive adverb. Both connect a dependent to a principal clause; and some subordinate conjunctions, like conjunctive adverbs, express time, cause, or manner, etc. For this reason, as, after, before, since, till, etc. are included by some authors among conjunctive adverbs. Compare, "I came when you called me" with "I came before you called me."

Ghi chú. Có sự khác biệt rất ít giữa liên từ phụ thuộc và trạng từ liên kết. Cả hai đều nối một mệnh đề phụ thuộc với mệnh đề chính; và một số liên từ phụ thuộc, giống như trạng từ liên kết, diễn tả thời gian, nguyên nhân hoặc cách thức, v.v. Vì lý do này, as, after, before, since, till, v.v. được một số tác giả xếp vào trạng từ liên kết. So sánh "I came when you called me" với "I came before you called me."

3. Summary

Tóm tắt

• A subordinate conjunction is one that introduces a dependent clause, and joins it to that part of the sentence which it modifies.
  Liên từ phụ thuộc là liên từ giới thiệu một mệnh đề phụ thuộc và nối nó với phần của câu mà nó bổ nghĩa.