TRANSPOSED SUBJECT AND PREDICATE.

1. Natural Order

Trật tự tự nhiên

The sentences studied thus far have been arranged so that the subject comes first, then the predicate. This is called the natural order.

Các câu đã học cho đến nay được sắp xếp sao cho chủ ngữ đứng trước, sau đó đến vị ngữ. Đây được gọi là trật tự tự nhiên.

2. Transposed Order

Trật tự đảo

Sometimes, for the sake of emphasis, we reverse this order, as in the sentence, "In a long shed behind the church stood a score of wagons and chaises and carryalls." This is called the transposed order.

Đôi khi, để nhấn mạnh, chúng ta đảo ngược trật tự này, như trong câu "In a long shed behind the church stood a score of wagons and chaises and carryalls." Đây được gọi là trật tự đảo.

Sometimes, for the sake of a pleasing arrangement, we put only a portion of the predicate before the subject, as in the sentence, "Over the highest peaks a vulture sailed on broad wings into widening circles." Here the subject is very short and the predicate very long. The sentence balances better with a portion of the predicate coming first. This also is a case of transposed order.

Đôi khi, để có một cách sắp xếp dễ chịu, chúng ta đặt chỉ một phần của vị ngữ trước chủ ngữ, như trong câu "Over the highest peaks a vulture sailed on broad wings into widening circles." Ở đây chủ ngữ rất ngắn và vị ngữ rất dài. Câu cân bằng hơn khi một phần của vị ngữ đứng trước. Đây cũng là một trường hợp của trật tự đảo.

3. Summary

Tóm tắt

• The natural order in a sentence is first the subject and then the predicate.
  Trật tự tự nhiên trong một câu là chủ ngữ trước, sau đó đến vị ngữ.
• When the words of a sentence are not in their natural order, we say that the sentence is transposed.
  Khi các từ trong một câu không theo trật tự tự nhiên, chúng ta nói rằng câu đó bị đảo.