Sample Answers (Suggested) / Đáp án gợi ý
Exercise 1 – Natural Order:
1. Osier boxes full of almonds, grapes, figs, and pomegranates lie around him, within hand's reach.
Giải thích: Trật tự tự nhiên rõ ràng hơn; trật tự đảo nhấn mạnh vị trí.
2. Fortunatus accepted this challenge.
Giải thích: Trật tự tự nhiên trực tiếp hơn; trật tự đảo nhấn mạnh "this challenge".
3. The lady and the bull traveled on through many dreadful forests and lonely wastes.
Giải thích: Trật tự tự nhiên rõ ràng hơn; trật tự đảo nhấn mạnh sự di chuyển.
4. The children found their gifts in little piles on two of the parlor chairs on that first Christmas morning in their own home.
Giải thích: Trật tự tự nhiên rõ ràng hơn; trật tự đảo nhấn mạnh thời gian.
5. The camel drank the wind in great draughts through the wide nostrils.
Giải thích: Trật tự tự nhiên trực tiếp hơn; trật tự đảo nhấn mạnh lỗ mũi.
6. The old clock could be heard out of the wide hall in the stillness.
Giải thích: Trật tự tự nhiên rõ ràng hơn; trật tự đảo nhấn mạnh vị trí.
7. A genuine Syrian dromedary overtakes the ordinary winds at full speed.
Giải thích: Trật tự tự nhiên trực tiếp hơn; trật tự đảo nhấn mạnh tốc độ.
8. Johnny worked very hard on the house.
Giải thích: Trật tự tự nhiên rõ ràng hơn; trật tự đảo nhấn mạnh "very hard".
9. A warm, comfortable voice on the other side of the door said, "Come in."
Giải thích: Trật tự tự nhiên rõ ràng hơn; trật tự đảo nhấn mạnh lời thoại.
10. Baby, Bough, cradle, and all will come down.
Giải thích: Trật tự tự nhiên rõ ràng hơn; trật tự đảo nhấn mạnh "down." Dấu phẩy dùng để phân tách các thành phần trong một chuỗi.
11. All the broken-down chairs of the household, all the spavined tables, all the seedy hats, all the intoxicated-looking boots, all the split walking sticks that have retired from business, "weary with the march of life," meet together in the garret.
Giải thích: Trật tự tự nhiên rõ ràng hơn; trật tự đảo nhấn mạnh vị trí. Dấu phẩy dùng để phân tách các thành phần trong một chuỗi dài và để đánh dấu cụm từ trích dẫn "weary with the march of life" (mệt mỏi với bước đường đời).
Bình luận