NOUN CLAUSES.

1. Definition of Noun Clauses

Định nghĩa Mệnh đề Danh từ

We have seen that a dependent clause may have the use of an adverb or of an adjective. It may also have another use, as may be seen in the sentence, "Whatever Midas touched with his finger immediately glistened and grew yellow." If we ask the question, What glistened and grew yellow? we get the answer, Whatever Midas touched with his finger; hence this group of words must be the subject. But this group is a clause, for it contains the subject Midas and the verb touched. A clause used as the subject of a predicate is used like a noun, hence we call it a noun clause.

Chúng ta đã thấy rằng một mệnh đề phụ thuộc có thể có chức năng như một trạng từ hoặc một tính từ. Nó cũng có thể có một chức năng khác, như có thể thấy trong câu "Whatever Midas touched with his finger immediately glistened and grew yellow." Nếu chúng ta đặt câu hỏi What glistened and grew yellow? câu trả lời là Whatever Midas touched with his finger; do đó nhóm từ này phải là chủ ngữ. Nhưng nhóm này là một mệnh đề, vì nó chứa chủ ngữ Midas và động từ touched. Một mệnh đề được sử dụng làm chủ ngữ của vị ngữ được sử dụng như một danh từ, do đó chúng ta gọi nó là mệnh đề danh từ.

2. Uses of Noun Clauses

Cách sử dụng Mệnh đề Danh từ

The noun clause has several other uses of a noun besides that of subject. It may be,

Mệnh đề danh từ có một số cách sử dụng khác của danh từ ngoài chức năng chủ ngữ. Nó có thể là,

• (1) Object of a verb; as, "I think that life would be very dull without meals."
  (1) Tân ngữ của động từ; như "I think that life would be very dull without meals."
• (2) Subjective complement; as, "The sad part of this tale is that the trouble was not with poor little Quackalina's eyes at all."
  (2) Bổ ngữ chủ ngữ; như "The sad part of this tale is that the trouble was not with poor little Quackalina's eyes at all."
• (3) In apposition; as, "He had a theory that the big horned owl might be tamed." Here the clause explains the noun theory telling exactly what the theory is. This may seem at first like an adjective clause, but there is a clear difference. We can make a sentence by putting the verb is between the noun theory and the clause. This shows that the two are identical, but we cannot do this with the noun theory and an adjective clause, as in this sentence, "I do not believe in the theory that he sets forth in his book."
  (3) Ở vị trí đồng vị; như "He had a theory that the big horned owl might be tamed." Ở đây mệnh đề giải thích danh từ theory, cho biết chính xác lý thuyết đó là gì. Điều này thoạt đầu có thể giống như một mệnh đề tính từ, nhưng có một sự khác biệt rõ ràng. Chúng ta có thể tạo một câu bằng cách đặt động từ is giữa danh từ theory và mệnh đề. Điều này cho thấy hai cái là đồng nhất, nhưng chúng ta không thể làm điều này với danh từ theory và một mệnh đề tính từ, như trong câu "I do not believe in the theory that he sets forth in his book."
• (4) Object of a preposition; as, "Aladdin's mother listened with surprise to what her son told her." If you ask the question, listened to what? you get the answer, what her son told her. Therefore, the group of words what her son told her, which is a dependent proposition, must be the object of the preposition to.
  (4) Tân ngữ của giới từ; như "Aladdin's mother listened with surprise to what her son told her." Nếu bạn đặt câu hỏi listened to what? bạn có câu trả lời what her son told her. Do đó, nhóm từ what her son told her, là một mệnh đề phụ thuộc, phải là tân ngữ của giới từ to.
• (5) Modifier of certain adjectives; Some adjectives, like anxious, aware, careful, certain, glad, hopeful, sorry, and sure, especially when used as subjective complements, are modified by noun clauses that take the place of adverbial prepositional phrases. We may say,—
  (5) Bổ nghĩa cho một số tính từ; Một số tính từ, như anxious, aware, careful, certain, glad, hopeful, sorry, và sure, đặc biệt khi được sử dụng như bổ ngữ chủ ngữ, được bổ nghĩa bởi mệnh đề danh từ thay thế cho các cụm giới từ trạng ngữ. Chúng ta có thể nói —
• I am sure of his election.
• I am sure that he will be elected.

In the first sentence the adjective sure is modified by the phrase of his election. In the second sentence the adjective sure is modified by the noun clause that he will be elected, which answers the question sure of what? This may be called the adverbial use of the noun clause.

Trong câu đầu tiên, tính từ sure được bổ nghĩa bởi cụm từ of his election. Trong câu thứ hai, tính từ sure được bổ nghĩa bởi mệnh đề danh từ that he will be elected, trả lời câu hỏi sure of what? Đây có thể được gọi là cách sử dụng trạng ngữ của mệnh đề danh từ.

3. Anticipative Subject

Chủ ngữ giả định (Anticipative Subject)

Often, when a noun clause is used as subject, it is placed after the predicate, and the sentence begins with the word it; as, "It is curious that almost every nation on earth has some particular traditions regarding the dog." If we ask the question, what is curious? the answer is not it, for that tells nothing, but the clause. The word it is called an anticipative subject, because it comes before the real subject, and signifies also to the reader that the real subject may be expected after the predicate.

Thường thì, khi một mệnh đề danh từ được sử dụng làm chủ ngữ, nó được đặt sau vị ngữ và câu bắt đầu bằng từ it; như "It is curious that almost every nation on earth has some particular traditions regarding the dog." Nếu chúng ta đặt câu hỏi what is curious? câu trả lời không phải là it, vì nó không nói lên điều gì, mà là mệnh đề. Từ it được gọi là chủ ngữ giả định, vì nó đứng trước chủ ngữ thực và cũng báo hiệu cho người đọc rằng chủ ngữ thực có thể được mong đợi sau vị ngữ.

4. Tense of Verbs in Noun Clauses

Thì của Động từ trong Mệnh đề Danh từ

The tense of the verb in a noun clause is determined partly by the meaning of the sentence and partly by the tense of the verb in the independent clause. What is the meaning of each of the following sentences, and what is the tense of each verb?

Thì của động từ trong mệnh đề danh từ được xác định một phần bởi nghĩa của câu và một phần bởi thì của động từ trong mệnh đề độc lập. Nghĩa của mỗi câu sau đây là gì và thì của mỗi động từ là gì?

• I understand that he builds bridges.
• I understand that he will build the bridge.
• I understand that he has built the bridge.
• I understood that he builds bridges.
• I understood that he would build the bridge.
• I understood that he had built the bridge.

5. Summary

Tóm tắt

• A noun clause is a dependent clause having the use of a noun.
  Mệnh đề danh từ là một mệnh đề phụ thuộc có chức năng như một danh từ.
• The noun clause may be used adverbially to modify certain adjectives.
  Mệnh đề danh từ có thể được sử dụng như trạng ngữ để bổ nghĩa cho một số tính từ.
• The word it may be used as an anticipative subject to throw the real subject, a noun clause, after the verb.
  Từ it có thể được sử dụng như một chủ ngữ giả định để đưa chủ ngữ thực, một mệnh đề danh từ, ra sau động từ.